L'histoire :

Dans cette première aventure d'Astérix, la potion est déjà au centre des débats. C'est elle ou plutôt le secret de celle-ci que le chef du camp de Petibonum entend arracher à Panoramix moins pour soumettre le village résistant que pour devenir César à la place de César.

Ce premier opus permet également de découvrir qu'Assurancetourix était véritablement un précurseur, puisqu'il joue de la cornemuse et du violon, instruments pour le moins méconnus à son époque…

La page trente-cinq de cet album a une histoire bien particulière. En effet, la planche originale ayant été perdue, au moment d'une nouvelle impression de l'album, elle fut entièrement redessinée en 1970 par Marcel Uderzo, frère d'Albert. Ce dernier avait formé son frère Marcel afin que celui-ci puisse l'aider dans la mise en couleurs. Cette page est la seule planche d'Astérix qui n'ait pas été dessinée par Albert Uderzo. Une observation attentive permet de remarquer quelques différences par rapport aux autres pages (lettres plus grandes, trait plus fin…). Les versions en langue anglaise proposent toujours la planche originale.