A l'occasion du festival Japan Expo, l'ACBD (Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée) remet le Prix Asie-ACBD 2009 à Undercurrent de Tetsuya Toyoda publié aux éditions Kana. Ce premier livre publié en France par Tetsuya Toyoda raconte dans un style très japonais, une histoire universelle : celle d'une femme dont le mari disparaît sans un mot d'explication et qui, l'émotion des premiers instant passée, décide de rouvrir l'établissement de bains publics qu'elle gérait avec son époux. Mais le travail permet-il d'effacer les souvenirs ? Le drame n'en cache-t-il pas un autre, plus profond, plus ancien ?

Pour cette troisième édition du Prix Asie-ACBD qui distingue une œuvre de bande dessinée d'origine asiatique adaptée en français au cours de la saison passée, Undercurrent partait favori avec Une Vie chinoise de  P. Otié et Li Kunwu. En 2008, la récompense était allée au Visiteur du Sud du Coréen Oh Yeong Jin (éditions Flblb).

Voir notre dossier spécial Japan Expo